How Schrödinger might have gotten the idea