How to talk to your reflection in the middle of the night